Children’s & YA
A Jovial Crab
Introduction
欢快的沙蟹属
在沙滩上,成千上万的沙粒反射着阳光,就像耀眼的钻石在沙滩上闪闪发光。这里还有许多关于海滩上的生物的有趣故事。我是喜欢住在沙滩上的小沙蟹属,我的身体是浅色的,看起来与沙质条件融为一体。我有八条的腿,我的两条蟹钳在腿前有大的和小的,以防敌人或用来抢食物吃。我的眼睛伸出我的身体,可以看到所有方向,走路时,我趔趔趄趄侧身行走。我的双腿修长,让我像风一样在沙滩上快速奔跑。我所处的洞正好等于我的身体大小,约有两英尺深,正是在这个深度下,沙子下面的湿度水平才适合我,虽然白天的天气很热,但我可以快乐地生活。有些孩子经常在螃蟹洞里放水。我们很震惊,赶紧从洞里出来,用八条腿爬到了洞的一侧,然后慢慢地在沙滩上站起来,有些人喜欢追我们。那我吃什么呢?我的外壳有怎么重要?必须打开并阅读到本书的结尾,当然好玩!
—
ปูลมร่าเริง
ณ หาดทรายแห่งหนึ่ง เม็ดทรายนับร้อยนับพันสะท้อนแสงแดดเหมือนเพชรเม็ดงามแพรวพราวระยิบระยับทั่วพื้นหาด ในที่แห่งนี้ยังมีเรื่องราวสนุก ๆ ของสิ่งมีชีวิตบนหาดทรายมากมาย ส่วนฉันคือปูลมตัวเล็ก ๆ ที่ชอบอาศัยอยู่ตามหาดทราย ตัวของฉันมีสีอ่อนใส ดูกลมกลืนกับสภาพพื้นทราย ฉันมีแปดขาที่เป็นข้อปล้อง กล้ามทั้งสองข้างของฉันใหญ่ข้าง เล็กข้าง อยู่ด้านหน้าของขาเพื่อป้องกันศัตรู หรือใช้หยิบอาหารกิน ฉันมีตาเป็นก้านยาวชูออกมาจากลำตัว มองเห็นได้รอบทิศ เวลาเดินจะเดินเอียง ๆ ไปด้านข้าง ขาของฉันเรียวยาวช่วยให้วิ่งบนพื้นทรายได้อย่างรวดเร็วราวกับลมพัด รูที่ฉันอยู่จะมีขนาดพอดีกับตัวของฉันและลึกลงไปประมาณสองฟุต เป็นความลึกที่มีระดับความชื้นใต้พื้นทรายที่เหมาะกับตัวฉัน แม้ช่วงกลางวันแดดจะร้อนมากแต่ฉันก็อยู่ได้อย่างมีความสุข เด็กบางคนชอบวักน้ำใส่รูปู พวกฉันจะตกใจ รีบขึ้นมาจากรู โดยใช้ขาทั้งแปดตะเกียกตะกายด้านข้างของรู แล้วค่อย ๆ ขยับตัวขึ้นมาบนพื้นทราย บางคนก็ชอบวิ่งไล่จับพวกฉัน แล้วฉันกินอะไรเป็นอาหาร กระดองของฉันมีความสำคัญอย่างไร ต้องเปิดอ่านให้จบเล่มนะ สนุกแน่นอน
在沙滩上,成千上万的沙粒反射着阳光,就像耀眼的钻石在沙滩上闪闪发光。这里还有许多关于海滩上的生物的有趣故事。我是喜欢住在沙滩上的小沙蟹属,我的身体是浅色的,看起来与沙质条件融为一体。我有八条的腿,我的两条蟹钳在腿前有大的和小的,以防敌人或用来抢食物吃。我的眼睛伸出我的身体,可以看到所有方向,走路时,我趔趔趄趄侧身行走。我的双腿修长,让我像风一样在沙滩上快速奔跑。我所处的洞正好等于我的身体大小,约有两英尺深,正是在这个深度下,沙子下面的湿度水平才适合我,虽然白天的天气很热,但我可以快乐地生活。有些孩子经常在螃蟹洞里放水。我们很震惊,赶紧从洞里出来,用八条腿爬到了洞的一侧,然后慢慢地在沙滩上站起来,有些人喜欢追我们。那我吃什么呢?我的外壳有怎么重要?必须打开并阅读到本书的结尾,当然好玩!
—
ปูลมร่าเริง
ณ หาดทรายแห่งหนึ่ง เม็ดทรายนับร้อยนับพันสะท้อนแสงแดดเหมือนเพชรเม็ดงามแพรวพราวระยิบระยับทั่วพื้นหาด ในที่แห่งนี้ยังมีเรื่องราวสนุก ๆ ของสิ่งมีชีวิตบนหาดทรายมากมาย ส่วนฉันคือปูลมตัวเล็ก ๆ ที่ชอบอาศัยอยู่ตามหาดทราย ตัวของฉันมีสีอ่อนใส ดูกลมกลืนกับสภาพพื้นทราย ฉันมีแปดขาที่เป็นข้อปล้อง กล้ามทั้งสองข้างของฉันใหญ่ข้าง เล็กข้าง อยู่ด้านหน้าของขาเพื่อป้องกันศัตรู หรือใช้หยิบอาหารกิน ฉันมีตาเป็นก้านยาวชูออกมาจากลำตัว มองเห็นได้รอบทิศ เวลาเดินจะเดินเอียง ๆ ไปด้านข้าง ขาของฉันเรียวยาวช่วยให้วิ่งบนพื้นทรายได้อย่างรวดเร็วราวกับลมพัด รูที่ฉันอยู่จะมีขนาดพอดีกับตัวของฉันและลึกลงไปประมาณสองฟุต เป็นความลึกที่มีระดับความชื้นใต้พื้นทรายที่เหมาะกับตัวฉัน แม้ช่วงกลางวันแดดจะร้อนมากแต่ฉันก็อยู่ได้อย่างมีความสุข เด็กบางคนชอบวักน้ำใส่รูปู พวกฉันจะตกใจ รีบขึ้นมาจากรู โดยใช้ขาทั้งแปดตะเกียกตะกายด้านข้างของรู แล้วค่อย ๆ ขยับตัวขึ้นมาบนพื้นทราย บางคนก็ชอบวิ่งไล่จับพวกฉัน แล้วฉันกินอะไรเป็นอาหาร กระดองของฉันมีความสำคัญอย่างไร ต้องเปิดอ่านให้จบเล่มนะ สนุกแน่นอน
Info
Category:Children’s & YA
Author:Ruetai Chongsrid
Illustrator:Sunitsorn Pimpasalee
Publisher:NSTDA Bookstore
Rights Contact:Mrs. Sasithorn Teth-uthapak
Email:nstdabookstore@nstda.or.th
ISBN:978-616-12-0331-3