Children’s & YA
Kingdom of Ants
Introduction
蚂蚁界
在一棵芒果树在开花开得很香,还有蚁群查看会搭窝的合适地方。它们终于找到树顶上的美丽地方。小小蚂蚁们帮着把芒果叶拉在一起。它们一起扒住成为连锁。由用槽牙抓住前面蚂蚁的腰,以便拉另片芒果叶来靠近并把胚胎放下。然后它们释放从头上腺的纤维来连接叶子。“搭完了窝,我们可以帮助大人工作吗?”小小蚂蚁问蚁王。它们刚生不久,从蚕蛹转成成年的。所以蚁王让小小蚂蚁帮助照管及打扫在窝里的胚胎,另外让大大的蚂蚁帮助照管蚕蛹。然后小小蚂蚁长大成成年就有机会出去觅食来养窝里的蚂蚁成员。蚂蚁在途中将释放“信息素”,以便帮忙指路、警告、发某信号让朋友们能小心及不迷路。蚂蚁可以承载比自身的东西达到五倍,以及拉比自身的东西达到二十五倍。
—
อาณาจักรมด
ณ ต้นมะม่วงต้นหนึ่งที่กำลังออกช่อดอกส่งกลิ่นหอมหวาน ยังมีกองทัพมดแดงกำลังเดินสำรวจ เพื่อหาทำเลที่เหมาะสมในการสร้างรัง และแล้วก็ได้ทำเลที่สวยงามอยู่บนยอดมะม่วง มดตัวน้อย ๆ กำลังช่วยกันดึงใบมะม่วงเข้าหากันอย่างแข็งขัน มันช่วยกันต่อตัวเป็นลูกโซ่โดยใช้กรามยึดเอวของตัวหน้า เพื่อดึงใบมะม่วงอีกใบมาอยู่ใกล้กันและคาบตัวอ่อนมาปล่อยเส้นใยจากต่อมที่หัวเพื่อเชื่อมใบไม้ให้ติดกัน “รังเสร็จแล้ว พวกหนูช่วยผู้ใหญ่ทำงานได้ไหมคะ” มดตัวเล็ก ๆ ร้องถามราชินีมด พวกเขาเพิ่งลืมตาดูโลกได้ไม่นาน หลังจากเปลี่ยนสภาพจากดักแด้เป็นตัวเต็มวัย ราชินีมดจึงให้เหล่ามดน้อยช่วยดูแลและทำความสะอาดให้ตัวอ่อนที่อยู่อยู่ในรัง ส่วนมดที่ตัวโตกว่าให้ช่วยดูแลดักแด้มด เมื่อมดน้อยโตเต็มวัยก็จะได้ออกไปหาอาหารมาเลี้ยงสมาชิกมดในรัง ระหว่างเดินทางมดก็จะปล่อย “ฟีโรโมน” เพื่อช่วยบอกทาง เตือนภัย หรือส่งสัญญาณต่าง ๆ ให้เพื่อน ๆ มดได้รู้จะได้ระวังภัยและไม่หลงทาง มดสามารถแบกของที่หนักกว่าน้ำหนักตัวมันเองได้ถึงห้าเท่าและลากขอที่หนักกว่ามันได้ถึงยี่สิบห้าเท่าเลยนะ
—
在一棵芒果树在开花开得很香,还有蚁群查看会搭窝的合适地方。它们终于找到树顶上的美丽地方。小小蚂蚁们帮着把芒果叶拉在一起。它们一起扒住成为连锁。由用槽牙抓住前面蚂蚁的腰,以便拉另片芒果叶来靠近并把胚胎放下。然后它们释放从头上腺的纤维来连接叶子。“搭完了窝,我们可以帮助大人工作吗?”小小蚂蚁问蚁王。它们刚生不久,从蚕蛹转成成年的。所以蚁王让小小蚂蚁帮助照管及打扫在窝里的胚胎,另外让大大的蚂蚁帮助照管蚕蛹。然后小小蚂蚁长大成成年就有机会出去觅食来养窝里的蚂蚁成员。蚂蚁在途中将释放“信息素”,以便帮忙指路、警告、发某信号让朋友们能小心及不迷路。蚂蚁可以承载比自身的东西达到五倍,以及拉比自身的东西达到二十五倍。
—
อาณาจักรมด
ณ ต้นมะม่วงต้นหนึ่งที่กำลังออกช่อดอกส่งกลิ่นหอมหวาน ยังมีกองทัพมดแดงกำลังเดินสำรวจ เพื่อหาทำเลที่เหมาะสมในการสร้างรัง และแล้วก็ได้ทำเลที่สวยงามอยู่บนยอดมะม่วง มดตัวน้อย ๆ กำลังช่วยกันดึงใบมะม่วงเข้าหากันอย่างแข็งขัน มันช่วยกันต่อตัวเป็นลูกโซ่โดยใช้กรามยึดเอวของตัวหน้า เพื่อดึงใบมะม่วงอีกใบมาอยู่ใกล้กันและคาบตัวอ่อนมาปล่อยเส้นใยจากต่อมที่หัวเพื่อเชื่อมใบไม้ให้ติดกัน “รังเสร็จแล้ว พวกหนูช่วยผู้ใหญ่ทำงานได้ไหมคะ” มดตัวเล็ก ๆ ร้องถามราชินีมด พวกเขาเพิ่งลืมตาดูโลกได้ไม่นาน หลังจากเปลี่ยนสภาพจากดักแด้เป็นตัวเต็มวัย ราชินีมดจึงให้เหล่ามดน้อยช่วยดูแลและทำความสะอาดให้ตัวอ่อนที่อยู่อยู่ในรัง ส่วนมดที่ตัวโตกว่าให้ช่วยดูแลดักแด้มด เมื่อมดน้อยโตเต็มวัยก็จะได้ออกไปหาอาหารมาเลี้ยงสมาชิกมดในรัง ระหว่างเดินทางมดก็จะปล่อย “ฟีโรโมน” เพื่อช่วยบอกทาง เตือนภัย หรือส่งสัญญาณต่าง ๆ ให้เพื่อน ๆ มดได้รู้จะได้ระวังภัยและไม่หลงทาง มดสามารถแบกของที่หนักกว่าน้ำหนักตัวมันเองได้ถึงห้าเท่าและลากขอที่หนักกว่ามันได้ถึงยี่สิบห้าเท่าเลยนะ
—
Info
Category:Children’s & YA
Author:Ruetai Chongsrid
Illustrator:Kanokwan Lekdamrongsak
Publisher:NSTDA Bookstore
Rights Contact:Mrs. Sasithorn Teth-uthapak
Email:nstdabookstore@nstda.or.th
ISBN:978-616-12-0485-3