Children’s & YA
A Tailless Lizard
Introduction
截肢尾的蜥蜴
在温暖的天气里,一只刚从一个小白蛋孵出的小蜥蜴。它的身体很平坦、头短、皮肤浅棕色、有四条腿,而且它还有尾巴。它跟哥哥一起住在一间大房子里,哥哥教它如何从在同一个房子里的猫生存并建议如何寻找食物。两个兄弟姐妹快乐地奔跑着追着对方,直到有一天,下雨了,小蜥蜴偷偷溜到窗户旁边。家里人赶紧关上窗户,以防止雨水溅入屋子。突然,它的尾巴被窗户撕开了,它跑了下来看着它掉下的尾巴来震惊了,很奇怪的是它的尾巴仍在摇摆,但是不久就保持沉默。它可悲得说:“我变成截肢尾的蜥蜴了”而且躲在黑暗的凹处,因为它们很尴尬地没有像其他蜥蜴那样的尾巴。哥哥叫小蜥蜴一起玩并安慰它,直到小蜥蜴实现并同意与它的哥哥一起玩。随着时间的流逝、小蜥蜴注意到它的尾巴一点一点地增长。它很高兴和快乐地住在一间大房子里。
—
จิ้งจกหางด้วน
ท่ามกลางอากาศแสนอบอุ่นมีจิ้งจกน้อยที่เพิ่งฟักตัวออกมาจากไข่ใบเล็ก สีขาว ลำตัวของมันค่อนข้างแบน มีหัวสั้น ผิวสีน้ำตาลอ่อน มีสี่ขา และมันก็มีหางด้วยนะ มันอาศัยอยู่กับพี่ชายในบ้านหลังใหญ่ พี่ชายสอนวิธีเอาตัวรอดจากเจ้าเหมียวที่อยู่ในบ้านหลังเดียวกัน และยังแนะนำวิธีหาอาหารให้อีกด้วย สองพี่น้องวิ่งเล่นไล่จับกันอย่างสนุกสนาน จนกระทั่งวันหนึ่งขณะที่สายฝนโปรยปรายลงมาจิ้งจกน้อยก็ไปแอบเกาะอยู่ข้าง ๆ หน้าต่าง คนในบ้านรีบวิ่งไปปิดหน้าต่างเพื่อกันไม่ให้ฝนสาดเข้าบ้าน ทันใดนั้นเองหางของมันก็ถูกบานหน้าต่างหนีบจนขาดกระเด็น มันวิ่งลงมาดูหางที่หลุดออกไปด้วยความตกใจ น่าแปลกที่หางของมันยังคงกระดิกอยู่ แต่ไม่นานก็นิ่งไป มันลำพึงอย่างเศร้าใจ “ฉันกลายเป็นจิ้งจกหางด้วนเสียแล้ว” และหลบตัวในซอกมืด ๆ เพราะอายที่ตนไม่มีหางเหมือนจิ้งจกตัวอื่น ๆ พี่ชายส่งเสียงเรียกให้จิ้งจกน้อยออกมาเล่นด้วยกันและปลอบใจ จนกระทั่งจิ้งจกน้อยคิดได้และยอมออกมาเล่นกับพี่ชาย เวลาผ่านไปจิ้งจกน้อยสังเกตว่าหางของเขาค่อย ๆ งอกออกมาทีละเล็กทีละน้อย มันดีใจมากและใช้ชีวิตอยู่ในบ้านหลังใหญ่อย่างมีความสุข
—
在温暖的天气里,一只刚从一个小白蛋孵出的小蜥蜴。它的身体很平坦、头短、皮肤浅棕色、有四条腿,而且它还有尾巴。它跟哥哥一起住在一间大房子里,哥哥教它如何从在同一个房子里的猫生存并建议如何寻找食物。两个兄弟姐妹快乐地奔跑着追着对方,直到有一天,下雨了,小蜥蜴偷偷溜到窗户旁边。家里人赶紧关上窗户,以防止雨水溅入屋子。突然,它的尾巴被窗户撕开了,它跑了下来看着它掉下的尾巴来震惊了,很奇怪的是它的尾巴仍在摇摆,但是不久就保持沉默。它可悲得说:“我变成截肢尾的蜥蜴了”而且躲在黑暗的凹处,因为它们很尴尬地没有像其他蜥蜴那样的尾巴。哥哥叫小蜥蜴一起玩并安慰它,直到小蜥蜴实现并同意与它的哥哥一起玩。随着时间的流逝、小蜥蜴注意到它的尾巴一点一点地增长。它很高兴和快乐地住在一间大房子里。
—
จิ้งจกหางด้วน
ท่ามกลางอากาศแสนอบอุ่นมีจิ้งจกน้อยที่เพิ่งฟักตัวออกมาจากไข่ใบเล็ก สีขาว ลำตัวของมันค่อนข้างแบน มีหัวสั้น ผิวสีน้ำตาลอ่อน มีสี่ขา และมันก็มีหางด้วยนะ มันอาศัยอยู่กับพี่ชายในบ้านหลังใหญ่ พี่ชายสอนวิธีเอาตัวรอดจากเจ้าเหมียวที่อยู่ในบ้านหลังเดียวกัน และยังแนะนำวิธีหาอาหารให้อีกด้วย สองพี่น้องวิ่งเล่นไล่จับกันอย่างสนุกสนาน จนกระทั่งวันหนึ่งขณะที่สายฝนโปรยปรายลงมาจิ้งจกน้อยก็ไปแอบเกาะอยู่ข้าง ๆ หน้าต่าง คนในบ้านรีบวิ่งไปปิดหน้าต่างเพื่อกันไม่ให้ฝนสาดเข้าบ้าน ทันใดนั้นเองหางของมันก็ถูกบานหน้าต่างหนีบจนขาดกระเด็น มันวิ่งลงมาดูหางที่หลุดออกไปด้วยความตกใจ น่าแปลกที่หางของมันยังคงกระดิกอยู่ แต่ไม่นานก็นิ่งไป มันลำพึงอย่างเศร้าใจ “ฉันกลายเป็นจิ้งจกหางด้วนเสียแล้ว” และหลบตัวในซอกมืด ๆ เพราะอายที่ตนไม่มีหางเหมือนจิ้งจกตัวอื่น ๆ พี่ชายส่งเสียงเรียกให้จิ้งจกน้อยออกมาเล่นด้วยกันและปลอบใจ จนกระทั่งจิ้งจกน้อยคิดได้และยอมออกมาเล่นกับพี่ชาย เวลาผ่านไปจิ้งจกน้อยสังเกตว่าหางของเขาค่อย ๆ งอกออกมาทีละเล็กทีละน้อย มันดีใจมากและใช้ชีวิตอยู่ในบ้านหลังใหญ่อย่างมีความสุข
—
Info
Category:Children’s & YA
Author:Ruetai Chongsrid
Illustrator:Littleblackoz Studio
Publisher:NSTDA Bookstore
Rights Contact:Mrs. Sasithorn Teth-uthapak
Email:nstdabookstore@nstda.or.th
ISBN:978-616-12-0445-7