•在地文史繪本,了解新竹地方歷史不可錯過!
•不只台語朗讀,更有共十餘種語言的語音朗讀檔
•台語教師游佩綺(跪婦諾拉)、《都柏林人》台語譯者劉盈成共同翻譯
•附日文翻譯別冊、六燃大煙筒限量繡片
在工研院、交通大學及清華大學的隔壁,矗立著一根灰濛濛的大煙囪,
底下有著廢棄已久的紅磚瓦房。
一隻正在學飛的小蝙蝠,繞著大煙囪飛啊飛,
開口問道:「你是誰?」
大煙囪緩緩回答,「它」曾經是新竹最高的煙囪、擁有好幾個名字。
日治六燃廠時期它是「原動罐」、「710裝置」,
空軍工程聯隊時期,它是傷兵療養所與軍隊操練所,
眷村時期,它成為忠貞新村,
直到大家都搬走以後,它又開始被稱為大煙囪……
圖.文/王春子
圖文創作者,喜歡在旅行中體驗各種不同的人事物,也喜歡透過閱讀來漫遊書中的世界,期許自己能在繪本╱圖文書的創作中,孕育出一個個獨特、如幻似真的小宇宙。
譯者/游沛綺Iû Phài-khí
台中人,今徛居新竹市。新竹市本土推廣協會ê常務理事/教師、教育部本土意識宣講講師。
劉盈成Lâu Îng-sîng
清華大學哲學碩士,中國文學博士。華語譯作包括《阿蘭布拉宮的故事》《重新丈量世界》。
策劃/陽明交大六燃保溫暨博物館團隊
2018年起推動六燃「新竹生博物館」計畫,保存活化「原日本第六海軍燃料廠新竹支廠」二戰歷史建築遺構。