臺灣話源自閩南,但是臺灣沒有一個方言完全拷貝原鄉的任何一個方言。每一個臺灣話方言都是漳、泉方言的融合與重整,加上一些創新演變。閩南語唐山過臺灣三、四百年,兩岸各有發展的方向,方言變體各有自己的歷史。欲知臺灣話的來龍去脈,如何傳承或揚棄原鄉方言,如何演變發展成現代台語的新風貌,不能不看本書。
本研究訪問了臺灣西部約1500個耆老,收集約1000個方言點,繪製了84張方言變體分佈圖,劃出同語線,每一張地圖都附了地圖簡釋,讓你看圖聽故事。
這是全世界最精細的解釋性方言變體地圖。因為夠精細,因此能夠印證LAT的台語方言分區,並且提出了比LAT更精確的台語分區新地圖。