佛洛伊德晚年重磅經典《我與它》新書分享會

\ 𝔽𝕣𝕖𝕦𝕕 𝕀𝕤 𝔹𝕒𝕔𝕜 𝕀𝕀𝕀 /

佛洛伊德曾在他的一篇短文〈心靈治療〉中提到：「精神分析的『詮釋』（Bedeutung）就像是一種『翻譯』（?bersetzung）。」然而，他萬萬沒料到，自己的詮釋竟然有朝一日會因為翻譯、而引發一連串的誤解。

長年投入精神分析並譯寫推動佛洛伊德重要文本的宋文里教授，此次又用心慎重地譯註／評註出版《我與它》此書，收錄佛洛伊德經典文本The Ego and the Id，尤其是根據2024年六月出版的由頌姆斯（Mark Solms）耗費 30 年完成的《佛洛伊德心理學作品全集修訂標準版》修訂譯文，再搭配後續學者麥肯拓昔（Donald McIntosh）的重要評論，成就這本書。

本場新書分享會，很榮幸邀請到《我與它》譯者宋文里老師、及兩位與談人—本書推薦者沈志忠老師、心理師蘇俊濠，為大家帶來深入且精彩的對談，歡迎喜愛佛洛伊德、對精神分析或語言翻譯有興趣的讀者們，踴躍參加