臺灣「原住民文學」如何翻譯？
活動簡介
到底文學該如何翻譯？音譯與意譯如何取捨？什麼是簡潔精巧易懂的用字、又該如何在不影響閱讀節奏下，利用譯註進行背景說明？本場《臺灣文學變形記》新書座談，便是台大教授陳榮彬藉由探討鍾理和〈假黎婆〉與陳耀昌《傀儡花》，探索原住民文學如何英譯，以及臺灣文學的「變形記」。
父親的背囊 — 西西詩集繪本系列
2026.01.17 / 10:30-12:00 / 小兔子書坊
仙人足跡與山中傳說：仙跡岩文化自然導覽
2026.01.31 / 14:00-16:00 / 仙跡岩
宋戴克醫師：物證與鑑識的微聲
2026.01.11 / 14:00-16:00 / 台北Reeds Bookstore
大崙尾山步道探秘：棲地、生態與城市邊界
2026.01.24 / 14:00-17:00 / 大崙尾山
《讓未來，變成自己喜歡的樣子》台中新書分享會
2026.01.03 / 14:30-15:30 / 誠品書店台中中友
雙語繪本-米亞與麥斯的四季衣櫥
2026.01.17、2026.01.24 / 14:00-15:30 / 小時尚工坊 天母工作室
《讓未來，變成自己喜歡的樣子》台北新書分享會
2026.01.24 / 14:00-15:00 (13:30 開放入場) / 誠品書店松菸
閱讀泰精彩主題書展
2026.02.01 – 2026.03.01 / 整日 / 國立公共資訊圖書館總館5樓參考資料區
文學招待所
2026.01.09,2026.01.23 / 19:00-21:00 / 書林書店
移工生活的光與影─以一個律師的觀察視角出發
2026.02.06 / 21:00-23:00 / 不小星球Youtube頻道（直播）
大坦誠《我受夠了溫柔革命》新書分享會
2026.01.30 / 20:00-21:00 / 博客來書藝聚場
《我也想要愛！》新書分享會
2026.01.10 / 14:30-16:00 / 左轉有書
故事小飛船
2026.01.07-2026.01.09；2026.01.14-2026.01.16；2026.02.04 / 10:30-11:20；15:30-16:20；19:00-19:50 / Fun鬆玩育兒友善園
白先勇西遊記：從《水晶男孩》到《夜晚的師傅》
2026.01.24 / 14:00-15:30 / 三民書局重南店
用NotebookLM和自己一起閱讀
2026.01.31 / 18:00-19:30 / 烏邦圖書店環河店
黃怡華 台文繪本新書分享會 —台文繪本的下一步
2026.01.11 / 14:30-16:30 / 童里繪本洋行
海岸田邊的兌夢人 -書林英文繪本活動攤位
2026.01.31 / 整日 / 高雄市大寮山仔頂水圳步道
東南亞暨泰國書展
2026.01.20-02.05 / 13:00-20:00(週二除外) / 洪雅書房
老宅裡的數位閱讀
2026.01.16-2026.01.18 / 14:00-17:00 / 閱悅電子閱讀專門店-大稻埕門市
軍艦岩自然巡禮：山林、岩脈與都市風景
2026.01.10 / 14:00-17:00 / 軍艦岩親山步道
《敲出自我療癒力》台北新書分享會暨頌缽能量體驗
2026.01.11 / 14:00-16:00 (13:30 開放報到入場) / 集思台大會議中心
Hami書城送你去2026台北國際書展
2026.01.05-2026.01.12 / 社群線上Facebook / 線上
思考機器：案件推理的極限
2026.01.10 / 14:00-16:00 / 高雄文學館
｛聲與腔｝文學作品中語言的超慢精讀──書店的文學課
2026.01.09 / 18:00-19:30 / 楫文社
新書發表會｜《語文蹊徑》一書的解構與閱讀
2026.01.08 / 14:00-16:00 / 清華大學校本部・水木書苑秋菊咖啡
115年彩虹故事屋
2025.01.28 / 14:30-15:30 / 板橋萬板親子圖書閱覽室2樓多功能視聽室
「泰享童趣」主題書展
2026.02.01-2026.02.27 / 整日 / 新北市立圖書館泰山親子圖書閱覽室
哈佛商業評論響應國際書展同步優惠與活動
2026.01.01-2026.02.28 / 整日 / 線上
時報出版閱讀旅行創作營
2026.01.24 – 2026.02.08 / 半日 / 時報出版-時報本鋪書店
陳二源《花農之子》新書分享會
2026.01.11 / 15:00-17:00 / 現流冊店 hiān-lâu tsheh-tiàm
城市在閱讀
2025.12.31-2026.02.05 / 整日 / 柚仔林合和學堂書店
《燦爛彤雲－丁托萊托與威尼斯畫派》新書分享會
2026.02.07 / 13:00-15:00 / 三民書局復北門市2樓
畫出1秒瞬間 《山道蒼狼》寫實運動漫畫取材追焦大現場
2026.01.03 / 14:00-15:30 / 台中國家漫畫館 Bask and Basket
內卷時代的盡頭，是返璞歸真
2026.02.06 / 21:00-23:00 / 不小星球Youtube頻道（直播）
藍與憂鬱的一百種寫法
2026.01.23 / 18:00-21:00 / 飛地書店
人造正義：AI審判是未來還是危機？
2026.01.24 / 14:00-16:00 / 檜意森活村
彩虹故事屋－泰國繪本趣
2026.02.08 / 14:00-15:00 / 新北市立圖書館泰山分館
聽故事囉~劍獅祈福
2026.01.24 / 10:00-10:40 / 小太陽親子書房台北門市
人造正義：AI審判是未來還是危機？
2026.01.17 / 14:00-16:00 / 紀州庵文學森林大廣間
《泰好聊了吧！》─泰國經驗相談室
2026.01.10-2026.02.08 / 14:00 – 16:00 / 苑裡掀海風│掀冊店
或者書店Ｘ「城市在閱讀」書展
2026.01.07-2026.02.08 / 整日 / 或者書店
天下線上書展之泰推薦好書
2026.01.20-2026.02.08 / 整日 / 天下網路書店（直播書展開箱）
從插畫旅館到創作
2026.01.31-2026.02.01 / 整日 / 沒有名字的繪本
疫情年後的秋冬心情旅程──音樂藝術治療與台灣人的連結
2026.01.18 / 13:30 -15:30 / 見書店
夜玩桌遊，夜晚夜好玩！
2026.01.09,2026.01.16,2026.01.23,2026.01.30 / 19:00-22:00 / 靠過來桌遊咖啡廳
有了十分鐘說電影，我們還需要影評嗎？
2026.01.22 / 18:30-20:30 / 底加書店
美麗中華旅講堂－清朝紫禁城過大年
2025.01.28 / 19:00-21:00 / 旅讀雜誌大會議室
《敲出自我療癒力》高雄新書分享會
2026.01.31 / 15:00-16:00 (14:30 開放報到入場) / 誠品書店高雄大遠百店
當孩子不一樣時？從《看得見聲音》出發的親職與特教對話
2026.01.10 / 15:00-16:30 / 金石堂汀州店
我們都在，致那些悲傷也銘心的一切
2026.02.02-2026.02.08 書展、2026.02.03專題講座 / 整日(2026/2/3 13:30-15:00專題講座) / 版本書店SüRüM Bookstore
一起讀建築-校園巡迴書展
2025.12.29-2026.01.30 / 全日 / 東海大學/國立臺南藝術大學/實踐大學/中原大學/成功大學/台北科技大學/陽明交通大學
2026台北國際書展城市在閱讀—隨心「泰」閱讀
2026.01.01-2026.02.08 / 整日 / 台灣雲端書庫@各縣市 站台「主題書展」區
路寒袖《向玉山》X 陳思嫻《花季未了》現代詩與酷音樂
2026.01.10 / 14:00-15:30 / 台南政大書城
湧泉與古道記憶：天母古道的水脈與世代故事
2026.02.07 / 14:00-16:00 / 天母古道
「閱讀泰有趣」主題書展
2026.02.01-2026.02.27 / 整日 / 新北市立圖書館泰山貴子分館
書店老闆-飽讀說書 Podcast
2026.01.01-2026.12.31 / 整日 / 線上選書展
《台語憲章Tâi-gí hiàn-chiunn》全國巡迴講座
2026.01.10 / 15:00-17:00 / 江山藝改所
「閱讀泰有趣」主題書展
2026.02.01-2026.02.27 / 整日 / 新北市立圖書館泰山分館
12樓之1微煦空間｜命定之書．交換月
2026.01.03-2026.02.08 / 13:00-17:00 / 12樓之1微煦空間
小城閱讀中-2026紀州庵讀書提案
2026.01.05-2026.02.05 / 整日 / 紀州庵文學森林書店
時報說故事《動物大日子》
2026.01.18 / 14:00-15:00 / 博客來書店「閱讀山丘」
兒童文學與文明化歷程
2025.08.08-2026.01.30 / 19:00-21:00 / 書林書店
臺灣「原住民文學」如何翻譯？
2026.01.17 / 14:00-15:30 / 現流冊店
款款-《樂園》破梗新書分享會
2026.01.03 / 15:00-17:00 / 見書店
城市綠徑慢行：台北植物園生態導覽
2026.01.17 / 14:00-16:00 / 台北植物園